Wednesday, November 11, 2026

Anne Carson on Hesitation in Learning

This is interesting. I too learned language this way -- Greek, Latin, and my own language -- and it's true now when I'm reading novels in French on my iPad, if I don't know a word, I tap on it, and Wikipedia tells me what it means.

I think she's right that this means I am learning differently, or possibly not learning at all.

https://www.tumblr.com/dreaminginthedeepsouth/831541491088375808/anne-carson-on-hesitation-in-the-paris-review

2 comments:

  1. Nanani6:38 PM

    Oh that absolutely tracks with my experience.
    There is a stage where you need to stop looking up new words and work them out from context, applying grammar rules, and thinking about THAT language, not falling back on the ones you already know.
    Looking up all new/unfamiliar words is an earlier stage, and it provides the scaffolding to work entirely in the target language.
    If you never have to get off the scaffolding, you'll never be able to free-climb the new language.

    ReplyDelete